حدیث روزانه

فرمایشات امام صادق علیه السلام به مفضل 15

فَإِذَا وُلِدَ صَرَفَ ذَلِکَ الدَّمَ الَّذِی کَان‏ یَغْذُوهُ مِنْ دَمِ أُمِّهِ إِلَى ثَدْیِهَا؛

 

و چون از مضیق رحم به وسعتگاه جهان در آمد و به نوع دیگر از غذا محتاج شد، مدبّر حقیقى همان خون کثیف را که در رحم، غذاى او بود به شیر لطف مبدل مى‏گرداند، و کسوت گلگون خون را از او کنده، لباس سفید شیر را بر او مى‏پوشاند.

توحید مفضل / ترجمه علامه مجلسى، ص: 58

۲ نظر

فرمایشات امام صادق علیه السلام به مفضل 14

هَاجَ الطَّلْقُ‏[1] بِأُمِّهِ فَأَزْعَجَهُ أَشَدَّ إِزْعَاجٍ وَ أَعْنَفَهُ حَتَّى یُولَد؛

 

 

 چون چنین شد مادرش را درد زائیدن از جا بر مى ‏آورد و او را بى ‏تاب مى ‏کند تا از او متولد مى ‏شود.

 

توحید مفضل ص 48

[1]  الطلق« بسکون الثانی» وجع الولادة(درد زائیدن)

۲ نظر

فرمایشات امام صادق علیه السلام به مفضل 13

حَتَّى إِذَا کَمَلَ خَلْقُهُ وَ اِسْتَحْکَمَ بَدَنُهُ وَ قَوِیَ أَدِیمُهُ عَلَى مُبَاشَرَةِ اَلْهَوَاءِ وَ بَصَرُهُ عَلَى مُلاَقَاةِ اَلضِّیَاءِ؛

 

و پیوسته این غذا به او مى رسد تا خلقش تمام مى شود و بدنش مستحکم مى شود،و پوستش قوت مباشرت هوا به هم رساند،و از سردى و گرمى متضرّر نشود،و دیده اش تاب دیدن روشنائى به هم رساند.

توحید المفضل ص 48

۲ نظر

فرمایشات امام صادق علیه السلام به مفضل 12

فانه یجرى الیه من دم الحیض ما یغذوه کما یغذوا الماء النبات؛

 

پس جارى مى شود به سوى او (جنین) از خون حیض آن مقدار که غذاى او شود چنانچه آب غذا مى باشد براى نباتات.

 

توحید المفضل ص 48

۰ نظر

فرمایشات امام صادق علیه السلام به مفضل 11

فَاعْتَبِرْ بِهِ فَأَوَّلُ ذَلِکَ مَا یُدَبَّرُ بِهِ الْجَنِینُ فِی الرَّحِمِ وَ هُوَ مَحْجُوبٌ‏ فِی ظُلُماتٍ ثَلاثٍ‏ ظُلْمَةِ الْبَطْنِ وَ ظُلْمَةِ الرَّحِمِ وَ ظُلْمَةِ الْمَشِیمَةِ حَیْثُ لَا حِیلَةَ عِنْدَهُ فِی طَلَبِ غِذَاءٍ وَ لَا دَفْعِ أَذًى وَ لَا اسْتِجْلَابِ مَنْفَعَةٍ وَ لَا دَفْعِ مَضَرَّة

 

 ابتدا مى ‏کنم اى مفضّل به یاد کردن خلقت انسان پس عبرت‏گیر از آن؛

اول عبرتها تدبیرى است که حق تعالى در جنین مى ‏فرماید: در رحم در حالى که او محجوب است در سه ظلمت:

تاریکى شکم، تاریکى رحم، و تاریکى بچه‏ دان‏

 در هنگامى که او را چاره نیست در طلب غذائى و نه در دفع اذیتى و بلائى، و نه در جلب‏ منفعتى، و نه در دفع مضرّتى‏

 

:Imam Sadeq

We begin with a favorite to mention the creation of man

The first is what the fetus manages in the womb and is blocked in three darkness

Darkness of the abdomen and the darkness of the womb and The darkness of the placenta

Where he has no trick in ordering food and do not hurt and not to derive benefit and no harmful payment

 

 

توحید مفضل / ترجمه علامه مجلسی ‏ص57 و 58

۳ نظر