وَ أَنَّ الْخَالِقَ لَهُ وَاحِدٌ وَ هُوَ الَّذِی أَلَّفَهُ وَ نَظَّمَهُ بَعْضاً إِلَى بَعْضٍ جَلَّ قُدْسُهُ وَ تَعَالَى جَدُّهُ وَ کَرُمَ وَجْهُهُ؛
و آن که خالق همه یکى است که این اصناف مخلوقات را با یک دیگر الفت داده و بعضى را به بعضى مربوط و محتاج گردانیده.
:Imam Sadeq
And though the Creator of all is one،The guilds have fellowship with each other critters And some to some of the demands made
توحید مفضل / ترجمه علامه مجلسى، ص: 56
فَفِی هَذَا دَلَالَةٌ وَاضِحَةٌ عَلَى أَنَّ الْعَالَمَ مَخْلُوقٌ بِتَقْدِیرٍ وَ حِکْمَةٍ وَ نِظَامٍ وَ مُلَائَمَة؛
اینها همه، دلیل آن است که جهان هستى با اندازهگیرى دقیق و حکیمانه و نظم و تناسب و هماهنگى آفریده شده
شگفتیهاى آفرینش (ترجمه توحید مفضل)، ص: 46
ٌّ وَ الْإِنْسَانُ کَالْمَلِکِ ذَلِکَ الْبَیْتِ وَ الْمُخَوَّلِ جَمِیعَ مَا فِیهِ وَ ضُرُوبُ النَّبَاتِ مُهَیَّأَةٌ لِمَآرِبِهِ وَ صُنُوفُ الْحَیَوَانِ مَصْرُوفَةٌ فِی مَصَالِحِهِ وَ مَنَافِع؛
و انسان به منزله کسى است که این خانه را به او بخشیده اند و آنچه در آن هست به او واگذاشته اند، و انواع نباتات را براى او مقرر داشته اند، و انواع حیوانات را به جهت مصالح او آفریده اند.
توحید مفضل / ترجمه علامه مجلسى، ص: 56
وَ کُلُّ شَیْءٍ فِیهَا لِشَأْنِهِ مُعَد؛
و همه چیز در جاى شایسته خود چیده شده است.
شگفتیهاى آفرینش (ترجمه توحید مفضل)، ص:46
وَ الْجَوَاهِرُ مَخْزُونَةٌ کَالذَّخَائِر؛
و جواهر، مانند چیز هایی که براى وقت نیاز اندوخته شده ، پنهان و انباشته شده است.
توحید مفضل، ترجمه حدیث روزانه