زشت میدانم!

وَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَیْسٍ‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلی الله علیه واله قَالَتْ ...

از اسماء بنت عمیس روایت شده که گفت: فاطمه دختر حضرت محمّد صلى الله علیه و آله به وى فرمود: من این عمل را زشت میدانم که یکپارچه روى جنازه زنان میاندازند زیرا هر کسى از حجم و وصف آن جنازه آگاه مى ‏شود.

اسماء گفت: اى دختر رسول خدا! من نظیر آن تابوتى را که در زمین حبشه دیده ‏ام بتو نشان میدهم، آنگاه فرستاد تا شاخه ‏هاى تازه خرما آوردند و او تابوتى نیکو ساخت و یکپارچه روى آن انداخت.

حضرت زهراى اطهر فرمود: چقدر این تابوت خوب است، زیرا جنازه‏ اى که در میان آن باشد تشخیص داده نمیشود که جنازه زن یا جنازه مرد است.

زندگانى حضرت زهرا علیها السلام ( ترجمه جلد 43 بحار الأنوار) / ترجمه نجفى، ص: 202

از نامهاى خود

قَالَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و اله لِفَاطِمَةَ شَقَّ اللَّهُ لَکِ یَا فَاطِمَةُ اسْماً مِنْ أَسْمَائِهِ فَهُوَ الْفَاطِرُ وَ أَنْتِ فَاطِمَة.

پیامبر به فاطمه (علیها السلام) فرموده: خداوند براى تو نامى را که از نامهاى خود مشتق گردیده قرار داده زیرا نام او فاطر است و نام تو فاطمه، و این نام به آن شبیه مى ‏باشد.

علّت دوم

َ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه واله‏ إِنِّی سَمَّیْتُ ابْنَتِی فَاطِمَةَ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَطَمَهَا وَ فَطَمَ مَنْ أَحَبَّهَا مِنَ النَّارِ.

شیخ صدوق در کتاب عیون اخبار الرضا، به سه سند از رسول اکرم صلّى اللَّه علیه و آله و سلّم روایت مى‏ کند که فرمود:

نام دخترم را از آن جهت فاطمه گذاردم که خداى عزّ و جلّ او و دوستدارانش را بر آتش جهنّم حرام کرده است.

زندگانى حضرت زهرا علیها السلام ( ترجمه جلد 43 بحار الأنوار) ترجمه روحانى، ص: 142

تا روز قیامت

 قَالَ الصادق ع‏لیه السلام لَوْ لَا أَنَّ أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ علیه السلام تَزَوَّجَهَا لَمَا کَانَ لَهَا کُفْوٌ إِلَى یَوْمِ الْقِیَامَةِ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ آدَمُ فَمَنْ دُونه.

شیخ صدوق از امام صادق علیه السّلام روایت کرده که فرمود:

اگر على بن ابى طالب نبود که با فاطمه ازدواج کند، از زمان حضرت آدم تا روز قیامت، در روى زمین کسى یافت نمى ‏شد که شایستگى همسرى با فاطمه را داشته باشد.

زندگانى حضرت زهرا علیها السلام ( ترجمه جلد 43 بحار الأنوار) ترجمه روحانى، ص: 132

شما بگویید

َ قَالَ الصادق ع‏لیه السلام أَ تَدْرِی أَیُّ شَیْ‏ءٍ تَفْسِیرُ فَاطِمَةَ قُلْتُ أَخْبِرْنِی یَا سَیِّدِی قَالَ فُطِمَتْ مِنَ الشَّرّ

 شیخ صدوق در کتابهاى نامبرده از یونس بن ظبیان روایت کرده: امام صادق علیه السّلام از من پرسید: آیا مى‏ دانى تفسیر کلمه فاطمه چیست؟

گفتم: شما بگویید اى آقا و سرور من.

فرمود: یعنى شرّ و بدى از فاطمه دور شده است.

زندگانى حضرت زهرا علیها السلام ( ترجمه جلد 43 بحار الأنوار) ترجمه روحانى، ص: 132