یَا عَلِیُّ قِلَّةُ طَلَبِ الْحَوَائِجِ مِنَ النَّاسِ هُوَ الْغِنَى الْحَاضِرُ وَ کَثْرَةُ الْحَوَائِجِ إِلَى النَّاسِ مَذَلَّةٌ وَ هُوَ الْفَقْرُ الْحَاضِرُ.
یا على: کمتر از مردم خواهش کردن بى نیازى نقد است و درخواست زیاد ذلت و فقر حاضر.
تحف العقول / ترجمه جنتى، متن، ص: 21