فرمایشات امام صادق علیه السلام به مفضل 4

وَ الْأَرْضُ مَمْدُودَةٌ کَالْبِسَاط؛

زمین بسان فرش، گسترانیده شده‏

شگفتیهاى آفرینش (ترجمه توحید مفضل)، ص: 46

امام زمان عج الله تعالی فرجه الشریف2

و او از حکیمه خاتون دختر امام محمد تقى (علیه السلام) روایت نموده که گفت: امام حسن عسکرى (علیه السلام) مرا خواست و فرمود: عمه! امشب نیمه شعبان است، نزد ما افطار کن که خداوند در این شب فرخنده کسى بوجود مى‏ آورد که حجت او در روى زمین میباشد. عرض کردم: مادر این نوزاد مبارک کیست؟ فرمود: نرجس. گفتم فدایت گردم! اثرى از حاملگى در نرجس خاتون نیست. فرمود همین است که میگویم.

سپس بخانه حضرت در آمدم و سلام کرده نشستم.

نرجس خاتون آمد کفش از پاى من درآورد و گفت: ...

مهدى موعود ( ترجمه جلد 51 بحار الأنوار)، متن، ص: 183

از زمین

قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِیِّ صلی الله علیه واله یَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِی شَیْئاً إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَحَبَّنِیَ اللهُ مِنَ السَّمَاءِ وَ أَحَبَّنِیَ النَّاسُ مِنَ الْأَرْضِ فَقَالَ لَهُ ارْغَبْ فِیمَا عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ یُحِبَّکَ اللَّهُ وَ ازْهَدْ فِیمَا عِنْدَ النَّاسِ یُحِبَّکَ النَّاسُ.

مردى به پیامبر خدا (صلی الله علیه واله) گفت: یا رسول اللَّه! چیزى به من یاد بده که اگر آن را انجام دادم، خدا از آسمان و مردم از زمین مرا دوست بدارند. حضرت به او فرمود: به آنچه نزد خداوند است مایل باش تا خدا تو را دوست بدارد و به آنچه نزد مردم است تمایل مکن تا مردم تو را دوست بدارند.

الخصال / ترجمه جعفرى، ج‏1، ص: 100و101