فرمایشات امام صادق علیه السلام به مفضل 20

اعْتَبِرْ یَا مُفَضَّلُ فِیمَا یُدَبَّرُ بِهِ الْإِنْسَانُ فِی هَذِهِ الْأَحْوَالِ الْمُخْتَلِفَةِ هَلْ تَرَى مِثْلَهُ یُمْکِنُ أَنْ یَکُونَ بِالْإِهْمَالِ أَ فَرَأَیْتَ لَوْ لَمْ یَجْرِ إِلَیْهِ ذَلِکَ الدَّمُ وَ هُوَ فِی الرَّحِمِ أَ لَمْ یَکُنْ سَیَذْوِی وَ یَجِفُّ کَمَا یَجِفُّ النَّبَاتُ إِذَا فَقَدَ الْمَاء؛

اى مفضّل! در این مراحل، نیک بیندیش. آیا می‏شود که [این همه تدبیر] بی مدبّر و حکیم باشد؟ می‏دانى اگر در رحم، خون به او نمی‏رسید همانند گیاهى که آب به وى نرسد خشک و پژمرده میگشت؟

 

شگفتیهاى آفرینش (ترجمه توحید مفضل)، ص: 48

فرمایشات امام صادق علیه السلام به مفضل 19

وَ إِنْ کَانَتْ أُنْثَى یَبْقَى وَجْهُهَا نَقِیّاً مِنَ الشَّعْرِ لِتَبْقَى لَهَا الْبَهْجَةُ وَ النَّضَارَةُ الَّتِی تُحَرِّکُ الرَّجُلَ لِمَا فِیهِ دَوَامُ النَّسْلِ وَ بَقَاؤُه‏؛

 

و اگر زن باشد رویش را از مو پاک مى‏نماید تا حسن و نضارت و طراوتش باقى ماند و موجب میل مردان به سوى او گردد و به این جهت نسل انسان منقرض نگردد و نوع ایشان محفوظ باشد.

 

توحید مفضل / ترجمه علامه مجلسى، ص: 60