یَا عَلِیُ‏ ثَلَاثٌ مَنْ لَمْ یَکُنَّ فِیهِ لَمْ یَقُمْ لَهُ عَمَلٌ وَرَعٌ یَحْجُزُهُ عَنْ مَعَاصِی اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ عِلْمٌ یَرُدُّ بِهِ جَهْلَ السَّفِیهِ وَ عَقْلٌ یُدَارِی بِهِ النَّاس‏.

اى على! سه چیز است که اگر در کسى نباشد کارش سرانجام نگیرد:

پرهیزى که او را از معصیت خدا باز دارد،

دانشى که او را از نادانى شخص کم خرد برهاند

و عقلى که به وسیله آن با مردم رفتار لطف آمیز و مدارا نماید.

تحف العقول / ترجمه حسن زاده، ص: 15