یَا عَلِیُ ثَلَاثٌ مُنْجِیَاتٌ تَکُفُّ لِسَانَکَ وَ تَبْکِی عَلَى خَطِیئَتِکَ وَ یَسَعُکَ بَیْتُک.
یا على: سه چیز نجات بخش است:
زبان را نگه دارى،
بر خطاها بنگرى
و خانه ات گنجایشت را داشته باشد.
تحف العقول / ترجمه جنتى، متن، ص: 17
یَا عَلِیُ ثَلَاثٌ مُنْجِیَاتٌ تَکُفُّ لِسَانَکَ وَ تَبْکِی عَلَى خَطِیئَتِکَ وَ یَسَعُکَ بَیْتُک.
یا على: سه چیز نجات بخش است:
زبان را نگه دارى،
بر خطاها بنگرى
و خانه ات گنجایشت را داشته باشد.
تحف العقول / ترجمه جنتى، متن، ص: 17
یَا عَلِیُّ ثَلَاثٌ مِنْ مَکَارِمِ الْأَخْلَاقِ تَصِلُ مَنْ قَطَعَکَ وَ تُعْطِی مَنْ حَرَمَکَ وَ تَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَک.
یا على: سه چیز از اخلاق ستوده است:
با آنکه از تو بریده پیوند کنى،
و به آنکه ترا محروم کرده عطا کنى،
و از آنکه بر تو ستم روا داشته بگذرى.
تحف العقول / ترجمه جنتى، متن، ص:17
ِوَ مَنْ قَنِعَ بِمَا رَزَقَهُ اللَّهُ فَهُوَ مِنْ أَغْنَى النَّاس.
یا على: سه خصلت نزد خدا از هر عملى محبوبتر است3. قناعت، هر که به آنچه خدا روزى کرده قناعت کند از بى نیازترین خلق است
وَ مَنْ وَرِعَ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَهُوَ مِنْ أَوْرَعِ النَّاس
یا على: سه خصلت نزد خدا از هر عملى محبوبتر است:2. ترک گناهان، کسى که از گناه بپرهیزد از پرهیزگارترین مردم است
یَا عَلِیُّ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللهِ ثَلَاثُ خِصَالٍ مَنْ أَتَى اللهَ بِمَا افْتَرَضَ عَلَیْهِ فَهُوَ مِنْ أَعْبَدِ النَّاس.
یا على: سه خصلت نزد خدا از هر عملى محبوبتر است: 1. انجام واجبات، کسى که واجبات الهى را انجام دهد از عابدترین مردم است.
تحف العقول / ترجمه جنتى، متن، ص: 15