یَا عَلِیُّ ثَلَاثٌ مُوبِقَاتٌ وَ ثَلَاثٌ مُنْجِیَاتٌ فَأَمَّا الْمُوبِقَاتُ فَهَوًى مُتَّبَعٌ وَ شُحٌّ مُطَاعٌ وَ إِعْجَابُ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ وَ أَمَّا الْمُنْجِیَاتُ فَالْعَدْلُ فِی الرِّضَا وَ الْغَضَبِ وَ الْقَصْدفِی الْغِنَى وَ الْفَقْرِ وَ خَوْفُ اللَّهِ فِی السِّرِّ وَ الْعَلَانِیَةِ کَأَنَّکَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَکُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ یَرَاک.
یا على: سه چیز موجب هلاک و سه چیز مایه نجات است:
هوسى که دنبالش را بگیرند،
بخلى که اطاعتش کنند،
و خودپسندى.
و اما آنچه که باعث نجات است:
عدالت در حال آرامش و غضب،
میانه روى در حال درویشى و توانگرى،
و ترس از خدا در نهان و عیان چنان که گوئى او را مى بینى، چه اگر تو او را نمى بینى او ترا مى بیند
تحف العقول / ترجمه جنتى، متن، ص: 19
....مسعود ....